CENA ESPECIAL EN SHIRETOKO
Anoche salí por primera vez a cenar con Padeul (Nepal) y Ahmed (Arabia). Fuimos a un restaurant japonés cercano al hotel. Pedimos pollo frito, salmón, arroz y verdura. Para beber, sake caliente y Ahmed coke.

Los tres estamos desubicados en este restaurant donde no hablan inglés, ni español, ni nepalés ni árabe. Pedimos primero el menú con pictures (fotos) pero no tenían. Luego el de inglés (tampoco).

Otro sake?. Ok. Eso lo entiende muy bien el dueño del restaurant que lo atiende. Entremedio de la ensalada sirvieron para picar unas arvejas. Unas simples arvejas. Pedimos repetición , obvio, estaban muy buenas.

Termina la cena y en el mismo pocillo donde se sacaban los palitos chinos habían montadientes (mondadientes). Ahmed y Padeul naturalmente los empiezan a usar. Me ofrecen y acepto. No podía ser diferente.

Acá ya no parece lo asquerozo que resulta en Chile ver a alguien usar un mondadientes en publico y en la mesa. Esto se llamará tolerancia?. Así como Ahmed que no bebe alcohol acepta que nos tomemos un sake junto a padeul delante de él. Y como ellos aceptan que yo coma carne de puerco cuando ellos no lo pueden hacer.

De regreso al hotel soy el único que tiene conexión a internet. Le muestro el blog a ahmed, le cuento su historia del oso. Me pide que porfavor traduzca el blog al inglés. Porque daría la posibilidad a muchas personas que no saben de qué se trata el jica de conocerlo. Le digo que son 150 páginas. Me dice que lo haga con tiempo. Cuando regrese. Es lo mismo que opina mi padre y el humberto. Lo pensaré.

Escucho a Tanya Cardenal, una nicaraguense hija de Ernesto Cardenal, guerrillero nicaraguense de los 80. Canta a Silvio. Ahmed se enamora de la música y me pide que le traduzca. Eso si que es dificil pero el Sake de la cena ayuda. Se une el resto del grupo. Conversamos. Sinceramos. Todos estamos en las mismas. Lejos de nuestros seres queridos. Medios cansados. Medios Chatos. Con ganas de volver. Sabiendo que es una oportunidad única. Que ha sido mucho. Que tenemos un trabajo e interés en común. En lo ambiental. En la biodiversidad.