ME-HANA-KUCHI-MIMI, UN JUEGUITOQUE ME DESCOLOCA

Hoy me intentaron enseñar un jueguito nuevo.
Regresando de clases a las 18:30 hrs +o-, inmediatamente me fui a la piscina.

Estaba al menos una pista vacia lo que me permitió bracear como no lo hacía desde mi adolescencia en el Country de Talca. Un poco de pecho, un poco de kroll, un poco de descanso, un poco de pecho, cansa esto, mas pecho, un poco de buceo, cresta que falta para la orilla. Al Spa mejor. Agua muy caliente, hidromasaje. Vuelvo a la piscina. Está Mara en mi misma pista. En la pista de al lado una señora japonesa de unos 60 años de edad. Mara sale nadando de espalda. Es brasileña y tiene su propio gorro y lentes de nadar. A mi me los pasaron acá. La señora me mira y me dice "beautiful" y luego "konwanwa" (buenas tardes). Le contesto konwanwa también.
Miro como se aleja Mara y me fijo en su técnica de nadar de espaldas. Va derecho, sin tocar las orillas. La señora debe saber de nado y le llamó inmediatamente la atención el nado perfecto de Mara. O me habrá querido decir que Mara es beautiful. Estamos de acuerdo. No me imagino que la señora me lo diría a mi, tan directamente. Creo que es el nado de Mara, que se ha desviado un tanto del centro casi hasta chocar con la orilla de cerámica. Debe ser que está acostumbrada a nadar con olas en su pueblo Sao Jose de Barreiros, entre Río de Janeiro y Sao Paulo. Un pueblo pequeño donde vive desde 15 días antes de llegar al curso. Se fue a vivir junto a su marido, con quien lleva menos de un año de casada. El pueblo tiene menos de 2 mil habitantes. Le preguntaba el otro día que si ambos habian estado de acuerdo en irse a vivir a ese pueblo. Pero esa historia la cuento otro día.

Decido partir al spa nuevamente. Me meto. Semicierro los ojos. Hago pasar chorros por toda la espalda, de lado a lado, por la planta de los pies. Todo el jacuzzi para mi. Me tomo de las orillas y floto cubriendo casi todo el jacuzzi circular. Hundo un poco la cabeza no escucho nada por las burbujas, hay luces azules y verdes en el fondo. Relajante, tranqu.....KONWANWA!!!, me dicen. Me siento rapidamente. Konwanwa, me repiten, como por si no hubiera escuchado. Digo Konwanwa. Es la señora del Beautiful. Tiene cara de tierna. Le sonrio y le asiento con la cabeza . Ohayo osaimas, me dice. Eso quiere decir buenos dias. Lo se pues lo digo todos los dias cuando veo a mis compañeros de clase. En recepcion, en la cafetería. etc. Le digo ARIGATO, me dice thank you. Le digo O negai deska, no me entiende. Insisto con un O gangui deska. No me entiende, pero esta vez me responde con un O-GENKI DESKA. Jai le digo, que significa SI en japones. OGENKI DESKA significa ¿cómo está?. Cuando me las quiero dar digo eso.

La señora se acerca con mas confianza y me dice apuntandose a los ojos: ME, que quiere decir OJOS. Le digo EYES. HANA con el dedo en la nariz. No se como se pronuncia bien y le digo NARIZ. KUCHI y le digo BOCA. MIMI me dice y le digo OREJA.

ME-HANA-KUCHI-MIMI me dice indicandose todas las partes correspondientes a la cara. Le digo OJO-NARIZ-BOCA-OREJA, indicandole cada una de las partes correspondientes. Ella repite casi a la perfección y yo me siento como las reverendas pues no me alcancé a concentrar ni en la primera. Lo repite rapido en japonés, como si fuera una canción. Le digo I`AM TIED (estoy cansado). Mara mira a lo lejos desde la piscina riendo. Ojala viniera a ayudarme un poco. La señora esta cerca. Trato de hacer contacto visual con Mara pero está concentrada en su nueva vuelta de espalda. Se soba el codo.

Me siento arriba, en el borde del Jacuzzi, estoy acalorado. La señora se me acerca más y me indica mi traje de baño o mi ombligo. Me quedo descolocado, pero rapidamente le digo OMBLIGO. Me descoloca. Le digo GOOD NIGHT IS SAYONARA. Ella da un paso atrás y me dice JAI, SAYONARA.

Sale del jacuzzi. La veo caminando hacia el camarín. Pasa por el lado de la salvavidas y le dice algo. Luego se me pierde.

Me salgo y me tiro a la piscina. El agua está más helada. Doy una, dos y tres vueltas a lo pecho. Como cuando estaba en el country. La salvavidas se me acerca y me pregunta algo, no cacho nada, su ingles es peor al mio. A cada rato me pregunta cosas y yo sin entender nada. Pero le asiento respetuosamente cada vez que no entiendo algo. Me hablará de horarios. me habla de friends. Five days. November. Y yo solo asiento y digo Jai.

Me pregunta si estoy cansado pues escucho TIED. Le digo que estoy demasiado relajado por el SPA. Me dice que tome agua. Le hago caso. Mara pasa y me indica el SPA con el dedo. Va hacia allá. Tomo más agua. Cruzo las piscina dos veces más. Me meto al SPA. El agua hirviendo. Le cuento lo que me pasó a Mara. Ella se queda pensando. Me despido con un hasta mas rato. La salvavidas de unos 50 años me hace una seña y me dice "te veo manana" en español, me descoloca más aún.

Hiroyo me ha dicho que los japoneses encuentran muy atractiva a la gente de ojos grandes. Todos los días cuando la saludo le abro bien los ojos y estalla en risas.

ME-HANA-KUCHI-MIMI. Está buena la técnica. Jamás se me hubiera ocurrido.

II PARTE BULGARA
Luego de decirme que haciamos muy buenos films, le pregunto, de donde sacaste que los chilenos teniamos buenos films. Viste El chacotero sentimental?, Sexo con amor, el rey de los huevones, la luna en la palomera...no recuerdo mas. Me dice que de chile no tiene idea, que lo dice por sudamerica. Ahhh. Somos muchos paises en sudamerica le digo. Y ustedes hablan portugues en sudamerica?. No , solo brasil habla portugues , nosotros hablamos espanol. Ufff.
Solo de ver el tama;o de brasil en el mapa es como que pensemos que en todos los paises alrededor de china se habla chino. Alguien sabe?.

Es muy dificil trabajar en medio ambiente en tu pais luego del retorno a la democracia, con tecnologias obsoletas y una presion por el desarrollo de nuevas inversiones extranjeras en el pais, por lo que las barreras que puedan significar las restricciones ambientales pudieran ser miradas por la sociedad y el poder politico y economico como algo indeseado (en realidad eso quise decir, pero en ingles se imaginaran que habre dicho solo un 10%). Me dice que es dificil.

Yo recuerdo cuando el senador frei, volviendo a la democracia dijo que el medio ambiente no podia ser un freno a la economia del pais. Y cuando se evaluaba ambientalmente el proyecto celulosa valdivia el mismo, en ese entonces presidente, decia que la planta se construiria de todas maneras y cortaba la cinta inaugural. Todos sabemos lo que paso en los ultimos 2 anos en el santuario de la naturaleza del rio cruces.

En la tarde de ayer, en el lobby me reuni con un grupo megadiverso de nacionalidades. Primero con Tania de Bulgaria. Ella practico gimnasia artistica por 12 anos terminando a los 15 anos. Le pregunto si fue profesional y si tuvo la posibilidad de ir a las olimpiadas. Esperando un tipico "estay loco" me responde con un "of course". Le pregunte si habia ido entonces y me dijo que no pudo. Y por que no pudiste si te lo ofrecieron y habias estudiado 12 anos para llegar alli. Me dijo que su padre no la dejo. Y por que no te dejo, le pregunte. Porque estabamos en un regimen socialista y no se atrevio.

Le pregunto si tiene hijos. Me dice que uno de 6 anos. Jamas me lo hubiera imaginado porque estamos hablando de "molde a mano", recordaran el articulo anterior de entrar la guata en la piscina. Y le promoveras la gimnasia a tu hijo?. Dificil, esta loco por el futbol. Me recuerdo a Stoikob o algo parecido, que jugo en el barcelona en la misma epoca en que Zamorano jugaba en real madrid.

Se suman a la conversacion unos tipos de Sri Lanka, debe quedar por India. Le preguntan a un Rumano si conocen a Lenin. Todos dicen que por supuesto, me incluyo. Y ellos muy serios dicen que es su idolo. Por que preguntamos al unisono. Por su mentalidad y por la filosofia que hay detras. Pero estamos en el Jica, nadie se va a calentar por discutir de politica. Aunque ella te haya impedido cumplir tus suenos construidos por anos.
Es mas, no creo que los rumanos o bulgaros entiendan que yo estoy en un pais gobernado por el socialismo desde hace unos 10 anos, en democracia, con capitalismo de mercado, con una derecha en el poder economico, etc.

Ayer no tome fotos, solo unas de otono en la universidad.
Me habian hablado de la piscina del jica y ayer luego de pedir una gorra y pagar 200 pesos por un casillero del camarin me meti a un spa por una hora, agua caliente, hidromasajes. Un par de vueltas a una piscina olimpica. Cierta situacion amerito adentrar la guata y sacar el pecho de paloma.
Despues sali a caminar por los alrededores del jica en la noche. Estaba muy frio. La seguridad en las calles aca es magnifica. Casi no tienen delincuentes. O no tienen. Aunque no deben faltar los latinos sueltos en los barrios que circundaba anita alvarado (nuestra geisha). Me daria verguenza preguntarle a los japoneses si se ecuerdan o conocen a la anita alvarado que se fue con el dinero de su marido japones que le habia robado a los jubilados japoneses. Pero como dice un ex companero de colegio que este en chiledeportes, eso ocurrio antes de que llegara yo.

En la noche tuve que poner en practica mi bulgaro, guatemalteco y srilankes, tambien serbio y rumano. Nada complicado, ellos tenian que hablar espanol.